вторник, 17 декабря 2002
16:48

Гимн сегодняшнего дня

Sans
J'ai peur, j'ai peur

Que nos ombres si lЁ¦gЁЁres

Demain se changent en pierre

Que les Ё¦toiles qui nous guident

Un jour nous poussent au vide

J'ai peur, ...

Que demain tout s'arrЁєte

Que l'ennui s'installe dans nos tЁєtes

Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares



J'ai peur, oh j'ai peur

De la vie qui nous attend

Des mensonges de nos parents

J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur

Que les Ё¦toiles qui nous guident

Un jour nous poussent au vide

J'ai peur,

J'ai peur, ...



Мне действительно страшно...

URL
Комментарии
17.12.2002 в 18:10

нифига ничего непонятно
URL
17.12.2002 в 18:15

Боится она, короче...
URL
17.12.2002 в 18:17

Сержик кто и кого????
URL
18.12.2002 в 09:19

Qwerka Дык ты ее спроси, всего, наверное, боится.

www.translate.ru
URL
19.12.2002 в 17:44

Sans
Дык, я про то же...
URL
22.12.2002 в 13:38

zuki
А жизни суть, она проста...
J'ai peur, oh j'ai peur

De la vie qui nous attend

Твое стихотворение? :)
URL
23.12.2002 в 17:53

Sans
Нет, я пока не доросла до таких изысков, это из мюзикла.
URL
05.01.2003 в 20:34

jukka
jukka
перевод этой бодьи:

Я боюсь, я боюсь, Что наши тени если lЁ¦ грамм ЁЁ res Завтра превратятся каменный, Что они - ¦ ткани(картины), которые нами управляют Однажды, нас толкают к пустоте Я, боюсь,... Что завтра все arrЁєte, Что неприятность устанавливается в наши t­єtes, Которые бы ветер случая взял себе в наших гитарах Я, боится, ой я боюсь жизни, которая нас ожидает От лжи наших родителей(родственников), я боюсь, ой, если страх, я боюсь, я боюсь, Что они - ¦ ткани(картины), которые нами управляют Однажды, нас толкнут к пустоте Я, боится, Я боюсь,...
URL
08.01.2003 в 18:14

Sans
Это не бодья (интересна этимология этого слова), а песня.

А о таком художественном переводе я давно мечтала ;-)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail